킬라킬 다시 정주행 중

 

 

 

 

요즘 영어공부를 핑계로 예전 재밌게 보았던 그렌라간이나 킬라킬, 팬티스타킹 가터벨드 등의 일본 애니를 

듀얼 더빙판으로 구해서 영어로 감상하려는 시도를 하고 있다.

영어더빙의 퀄리티가 생각보다 높아서 한번 놀랐다.

하지만 일본 애니 특유의 느낌이 있는데 아무래도 영어와는 뭔가 알수 없는 위화감이 들어

다소 몰입이 방해되는 건 어쩔 수가 없는 듯하다.  

 

과거 한창 배트맨을 비롯한 미국 애니 덕질에 몰두하던 시절이 있었는데

당시에 이제 일본 애니는 중2병스러워서 못보겠다 라는 느낌이 들 즈음

유일하게 보고 싶어서 찾아서 보게 된 일본 애니였었다.

다시 보게 되었는데 예전에 재밌게 보았던 그 기분이 새록새록 살아나서 즐겁다.

요즘도 일본 애니는 즐겨 보진 않지만 간간히 한편씩 보는 중이다.